こんにちは。
今日は私の小樽で大好きなお店の一つ、小樽百貨運河↑（ウンガプラス）をご紹介いたします！運河周辺に行くときは毎回立ち寄るお店です。
Hello.
UNGA↑ is one of my favorite store in Otaru. I always visit there when I walk around Otaru Canal.

小樽市指定歴史的建造物でもある小樽倉庫を改装した店舗で外観からすでにおしゃれです✨
They renovated the former Otaru warehouse (a designated historic landmark for Otaru City), it is imposing exterior.

店内も普段見かけないような珍しくて素敵なアイテムがたくさん揃っています！オリジナル商品も多く、見てるだけでも楽しいです😊
There are a lot of items which I hardly find at other souvenir stores. They also have original items. So I enjoy shopping there.

お土産を買われる観光客の方にはもちろん地元の方にもとてもオススメのお店です🥰
I recommend the store not only tourists but also local people.

2階では展示会やイベントも定期的に開催されているのでまたお知らせしたいと思います😊
They have some events regularly at second floor, I’ll introduce the next time.