小樽天狗山スキー場にスキーに行ってきました。

天狗山スキー場は小樽中心部から車で15分ほどの距離にあり、小樽市民にはなじみのスキー場です。

ロープウェイにはスキー客よりも観光客の方が多くて驚きました。

I went skiing to Otaru Tenguyama Ski Resort.

Otaru Tenguyama Ski Resort is only 15 minutes from downtown by car.

There is a bus from JR Otaru Station to Tenguyama Ski Resort.

晴れていたので、小樽の街と海の景色を眺めながらスキーを楽しむことができ、

贅沢な時間を過ごすことができました。

It was a clear day and I could see the great view from the top of the mountain.

I enjoyed both skiing and the beautiful scenery.