家族での天狗山スキー場デビューを目指し、子供のスキーの特訓中です。

天狗山スキー場は小樽中心部から車で15分ほどの距離にあり、小樽市民にはなじみのスキー場です。

I am planning to go skiing to Otaru Tenguyama Ski Resort with my family this winter.

Otaru Tenguyama Ski Resort is only 15 minutes from downtown by car.

There is a bus from JR Otaru Station to Tenguyama Ski Resort.

天狗山の夜景は北海道三大夜景の一つに選ばれていますが、ナイターではスキーを楽しみながら、夜景も楽しむ贅沢な体験をすることができます。

A night view from Tenguyama is one of three major night views in Hokkaido and very famous.

You can enjoy both skiing and night views when you go night skiing at Tenguyama Ski Resort.

ナイターの明かりを市街地から眺めるのも好きです。

I like to look at the lights of Ski Resort night from city area.