暖かい日が続いている小樽ですが、来週からはまた寒くなりそうです。

外は寒くても室内が暖かいので、年中アイスクリームが食べたくなります。

Winter in Otaru is cold, but it’s warm once you get indoors.

I like to eat ice cream in a warm room in winter.

写真は子供の頃から大好きなあまとうのクリームぜんざいです。

冬はカップを購入して自宅で食べることが多いです。

雪かきの後に食べると格別です。

The picture above is my favorite ice cream ‘Cream Zenzai’ from Amato Otaru.

Having the ice cream after shoveling snow is the best!

マロンコロンはお土産やプレゼントに喜ばれるのでよく購入しますが、

その度に自分用も必ず購入します。

These are ‘Marron Coron’ cookies.

It’s a crisp, three-layer chocolate coated cookie.

I’ve always liked it since I was a child.

As well as for yourself, it is perfect for a gift and a souvenir.