小樽水族館の夏期営業が終了しました。

12月17日（土）から冬期営業が始まります。

Summer season of Otaru Aquarium ended.

Winter season will begin from Dec 17.

冬期に楽しみなのは、ペンギンの雪中散歩です。

雪の中を歩くペンギンを近くで見ることができます。

I like ‘Penguin walk’ in winter season.

We can see Gentoo penguins stroll in snow.

イルカショーも毎回欠かせません。

I enjoy dynamic dolphin show every time I go to Otaru Aquarium.