気づけば来週から12月です。

待ちに待ったスキーシーズンの到来です。

It’s almost December.

The ski season begins!

 

小樽市内のスノークルーズオーンズはすでにオープンしており、

天狗山スキー場、朝里川温泉スキー場は来月オープン予定です。

Snow Cruise Onze in Otaru is open and Otaru Tenguyama Ski Resort and Asarigawaonsen Ski Resort in Otaru will open next month.

 

小樽中心部からから車で40分ほどの距離にある赤井川村にあるキロロスノーワールドは来週の12月3日にオープン予定です。

Kiroro Snow World in Akaigawa will open next week, Dec 3, 2022.

It’s about 40minutes drive from JR Otaru Station.

 

 

ニセコのスキー場も来月オープン予定です。

ニセコへは小樽中心部から車で1時間半ほどで行くことができます。

日帰りできる距離ですが、泊りがけで行くのも楽しそうだなと考えています。

Ski Resorts in Niseko will open next month.

It’s about one and half hours drive from JR Otaru Station.

I can’t wait to go skiing!