こんにちは。

紅葉が見ごろだと思っていたらもう冬の訪れを感じる寒さになってきましたね。

Hello.

It’s getting colder these days, winter is coming soon in Hokkaido!

小樽公園の近くにある小樽ミルク・プラントでソフトクリームをいただきました。

私はレギュラーサイズを食べましたが、こちらのお店ではN.Yジャンボという約30センチのソフトクリームが販売されています！実際に見てみたくて誰かオーダーするのを待っていましたが私がいる時間はオーダーする人が現れませんでした😂いつか自分でも頼んでみたいです！

I visited Otaru Milk Plant near Otaru Park. I had a regular size of soft serve ice cream.

They have several size of soft serve ice cream. I wanted to see N.Y jumbo size which is 30cm!! But no one ordered while I was there. I would like to try it someday!

こちらも小樽市指定歴史的建造物の一つです。昔の建物が色褪せず街並みに馴染んでいるのは小樽の魅力の一つですよね✨

 This building is one of Designated Historic Landmarks of Otaru City. It’s amazing that the old building blend in with a modern city. That’s why I love Otaru!