10月に入り朝晩はすっかり冷え込むようになりました。

 

It’s getting cold and it’s chilly in the morning and night these days.

 

 

ずっと前から気になっていた北一ホールに行ってきました。

 

I visited Kitaichi Hall.

It’s a beautiful café lit with 167 oil lamps.

 

 

オープンしてすぐの時間帯に行ったので、まだ混んでいなくて、ゆっくりと素敵な雰囲気を楽しむことができました。

 

I spent a blissful time wrapped up with lamp lights while I enjoyed sweets.

 

 

***********************************************************************

CENTURY21 Otaru HouseBank is a centrally located Hokkaido real estate agency with more than 20 years experience serving the real estate needs of Hokkaido.

We can help you navigate the Hokkaido real estate market, whether you’re looking for a luxury Otaru home or a starter home on the island for a first-time buyer – and everything & anything in between.

 

Please check our website for the information about the properties for sale.

https://century21otaruhousebank.weebly.com

http://century21nisekohousebank.weebly.com