こんにちは。
10月に入り寒い日が増えてきましたね！

Hello.
It’s getting colder these days.

今週末は小樽天狗山でお客様感謝デーが開催されます✨

An event will be held at Otaru Tenguyama this weekend!

期間中はロープウェイに特別料金で乗ることができます。
また、キッチンカーや雑貨屋さんの出店もあるそうです！

You can ride a cable car with the special price during the event.
Some kitchen cars and handmade shops will be open.

そして8日の夜には8月に中止になってしまった花火の打ち上げもあります☺️🎇

Also fireworks will be set off on Saturday night. I’m looking forward to seeing it.

詳細は公式ホームページをご確認ください。

Please check the official website for details.

https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/