9月になりましたね。

朝晩は秋らしく涼しい風がふきますが、日中は過ごしやすく、

散歩やドライブにちょうど良い季節です。

 

It’s September!

Autumn in Hokkaido is one of the most beautiful seasons.

The weather gets cooler and soon the leaves begin to change colors.

 

 

今回は忍路にあるパン屋さんエグヴィヴを紹介したいと思います。

いつ行っても行列ができている人気店です。

サクサクでバターの香りが口いっぱいに広がるクロワッサンは絶品です。

行列に並ぶのが苦手な私もこのクロワッサンのためなら待てる！とういうおいしさです。

お店から海を眺める景色も絶景です。

 

I visited my favorite bakery ‘Aigues Vives ’ in Oshoro, Otaru the other day.

The bakery always has a long line.

But I don’t mind waiting in line because their Croissant and Pain au chocolat are so good.

I also enjoy the great ocean view from the bakery.

 

 

*************************************************

CENTURY21 Otaru HouseBank is a centrally located Hokkaido real estate agency with more than 20 years experience serving the real estate needs of Hokkaido.

We can help you navigate the Hokkaido real estate market, whether you’re looking for a luxury Otaru home or a starter home on the island for a first-time buyer – and everything & anything in between.

 

Please check our website for the information about the properties for sale.

https://century21otaruhousebank.weebly.com

http://century21nisekohousebank.weebly.com