8月になりましたね！

It’s August.

I hope you are having a great summer!

 

先日、カトルフィーユ　アトリエ　ゼニバコにパンを買いに行きました。

円山にお店があった時からファンだったので、一昨年銭函に移転し、お店が近くなって嬉しいです。

I visited my favorite bakery ‘Quatre Feuilles atelier ZENIBAKO’ in Otaru the other day.

The bakery used to locate in Sapporo and moved to Otaru in 2020.

I’ve been fun of the bakery for more than 10 years and I’m happy the bakery moved to Otaru.

 

 

たくさん種類があり、いつもどれを買おうか迷いますが、毎回必ず買うのは、

フォカッチャ　オリーブ、　パン　オ　ショコラ、デニッシュです。

The bakery has many kinds of bread and choosing bread is fun!

I always get Focaccia, Pain au chocolat and Danish.

 

****************************************************

CENTURY21 Otaru HouseBank is a centrally located Hokkaido real estate agency with more than 20 years experience serving the real estate needs of Hokkaido.

We can help you navigate the Hokkaido real estate market, whether you’re looking for a luxury Otaru home or a starter home on the island for a first-time buyer – and everything & anything in between.

 

Please check our website for the information about the properties for sale.

https://century21otaruhousebank.weebly.com

http://century21nisekohousebank.weebly.com