こんにちは！
あっという間に7月も終わりもうすぐ8月ですね。

お子さんが夏休み中のご家庭も多いのではないでしょうか？

Hello.
It’s almost August!

It’s summer vacation season for kids!

 

 

小樽総合博物館にはプラネタリウムや化学展示室もありご家族で楽しめる施設になっています！

Otaru museum is a good place for family. There are planetarium, science exhibition room and more!

 

 

蒸気機関車アイアンホース号にも乗れますよ！あらかじめ予約が必要な日や運休日もあるので事前の確認がおすすめです。

Also you can ride a steam train “Iron Horse”.
It’s better to check the train schedule before you go. you might need to make a reservation in advance.

 

 

今月末までは「小惑星探査機はやぶさ2」も特別公開されています。

The full size model of “the space probe of Hayanusa 2” has been opened until July 31st.

 

https://www.city.otaru.lg.jp/categories/bunya/shisetsu/bunka_kanko/museum/