暑い日が続いている小樽です。

It’s been hot these days in Otaru.

週末に海開きをしたばかりの海水浴場に海水浴に行ってきました。

I went to the beach which opened to swimmers this weekend.

 

午前中は雨だったせいか、すいていてゆっくりと楽しむことができました。

広い空と広い海に癒されました。

It rained in the early morning and it wasn’t crowded.

The sun came out around noon and the blue sky was so beautiful.

Spending time on the beach was relaxing.

 

北海道の短い夏を思いっきり楽しみたいです！

Let’s enjoy summer!

 

*******************************************************************************

CENTURY21 Otaru HouseBank is a centrally located Hokkaido real estate agency with more than 20 years experience serving the real estate needs of Hokkaido.

We can help you navigate the Hokkaido real estate market, whether you’re looking for a luxury Otaru home or a starter home on the island for a first-time buyer – and everything & anything in between.

 

Please check our website for the information about the properties for sale.

https://century21otaruhousebank.weebly.com

http://century21nisekohousebank.weebly.com