こんにちは！
現在、小樽・札幌市内で小樽浴衣おさんぽパスポートが配布されています。
Hello!
“Otaru Yukata Osanpo Passport” has been distributed in Otaru and Sapporo.
7月1日〜8月31日まで浴衣・着物を着用して、小樽浴衣おさんぽパスポートを提示すると掲載店舗で様々な特典が受けられます！
You can get special offers with the passport in the listed shops if you wear kimono or yukata.
飲食店の他にもガラス体験できる店舗なども掲載されています。
Various restaurants and glass shops are listed in the passport.
レトロな小樽の街には浴衣がとても似合いますよね！今年の夏は浴衣を着て小樽を散歩してみませんか？
Otaru is a retro city, so it suits on Yukata or Kimono.
Why don’t you wear yukata and walk around Otaru this summer??
