今日は夏至ですね。

気温は高くありませんが、晴れていて過ごしやすいです。

It’s the summer solstice today.

It’s sunny and comfortable here in Otaru.

とうとう小樽も海開きの時期となりました。

今週の金曜日にまずおたるドリームビーチがオープンし、7月9日までに市内6か所の海水浴場がオープンします。

6 swimming beach in Otaru will open this summer.

Firstly, Otaru Dream Beach will open this Friday.

それぞれの海水浴場の開設期間は小樽市のホームページでご確認ください。

Please check Otaru City official website for more information about the beach.

https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020100901012/

今シーズンは何回泳ぎに行けるかと楽しみです！

I can’t wait to go to the beach to enjoy swimming.