こんにちは。

小樽でもとうとう桜が咲き始めました。

もうすぐゴールデンウィーク、お花見が楽しみです。

 

The cherry blossoms are blooming here in Otaru.

I can’t wait to go and see the cherry blossoms during golden week.

 

 

 

 

 

もう一つ、毎年ゴールデンウィークに楽しみにしていることがあります。

勝納川の鯉のぼりです。

今年も色とりどりのこいのぼりや大漁旗が南樽市場横の勝納川に飾られています。

 

I also look forward to go to see Koinobori at the Katsunai River at this time every year. 

We can see Koinobori along the Katsunai River.

Colorful Koinobori is up and flying on the Katsunai River until May 12.

 

近くを何度か通りましたが、天気が悪い日が多く写真を撮れていないため、

連休中に写真を撮りに行きたいと思っています。

写真は全て過去のものです。

 

I passed nearby a few times.

Unfortunately the weather was’t good and I did not take pictures.

So I will go take pictures during golden week.

The photos are taken in the past.