今日から3月ですね。

小樽はまだまだ雪景色ですが、春を感じられる日が増えてきたように思います。

小樽水族館で冬しか見られないペンギン散歩は今年も大人気でした。

 

It’s March.

It won’t be long before the snow starts to thaw in Otaru.

 

 

 

冬季営業が終わり、現在休館中の小樽水族館は、

3月16日（土）から通常営業が始まります。

 

Winter season of Otaru Aquarium ended.

Regular season will begin from Mar 16th.

 

 

 

 

 

通常営業が始まると、怪獣公園がオープンし、冬季営業中は見られなかった

トド、アザラシ、ペンギン、セイウチのショーが見られるのが楽しみです。

 

 

The Marine Mammals Park will open in regular season.

We can enjoy the shows of Stellar sea lions, Seals, Penguins and Walruses.