こんにちは。

明日からいよいよ小樽ゆきあかりの路が始まります。

冬本番の小樽ですが、外はマイナスの気温でも

家や建物の中は暖かいので冬でもアイスクリームが食べたくなります。

先日、あまとうの喫茶に行ってきました。

 

It’s February and been cold here in Otaru.

But it’s warm inside of the building.

So I like to eat ice cream even in a cold winter.

I visited Otaru Amato the other day.

 

 

今回は、しょうゆクリームぜんざいにしました。

ランチのすぐ後だったのでスモールサイズにしましたが、

食べ終わる頃にはMサイズにすればよかったと後悔するくらい

あっという間にペロリと食べてしまいました。

 

I had small sized Cream Zenzai.

I thought small size was enough because I visited there right after lunch.

But it’s not.

I will order medium size for sure next time.

 

 

 

レトロな雰囲気が落ち着きます。

 

I like the classical atmosphere there.