小樽では雪の降る日が続き雪が積もっています。

一面の雪景色が綺麗です。

 

It’s been snowing lately in Otaru.

I enjoy winter scenery.

 

昨シーズン２０年ぶりにスキー場に行き、すっかりはまってしまい、

今シーズンもスキーに行くことを楽しみにしています。

 

I went skiing for the first time in 20 years last winter.

I had so much fun then and I can’t wait to go skiing this winter.

 

 

 

まずは天狗山スキー場に行く予定です。

天狗山スキー場は小樽の中心部から車で１５分ほどの距離にあり、

小樽市民には馴染みのスキー場です。

 

I will plan to go skiing to Otaru Tenguyama Ski Resort.

Otaru Tenguyama Ski Resort is only 15 minutes from downtown by car.

There is a bus from JR Otaru Station to Tenguyama Ski Resort.

 

小樽の街と海の景色を眺めながらスキーを楽しむことのできるスキー場です。

 

We can see the great view from the top of the mountain.

We can enjoy both skiing and the beautiful scenery.

 

 

スキー場は１２月１６日オープン予定です。

積雪の状況により延期の可能性がありますが、オープンの日が楽しみです。

 

Otaru Tenguyama Ski Resort will open on December 16th.

The date might change depending on snow condition.

 

天狗山のロープウェイは明日１２月１日から冬季営業が始まります。

 

Otaru Tenguyama Ropeway will open for the winter season tomorrow.