こんにちは。

小樽では今週末ついに雪が降りそうです。

 

明日11月10日～11月12日の3日間旧北海製罐第3倉庫にて

小樽DEPARTMENTが開催されます。

 

 

We’ll probably have the first snow of the year this weekend.

 

OTARU DEPARTMENT will be held

at Hokkai Seikan Otaru Factory No.3 Warehouse 

From November 10th to November 12th.

 

 

 

２階のスペースに様々なお店が出店されます。

馴染みのお店もあれば、気になっていたお店もあります。

イベントを知った時から楽しみにしていました。

 

 

Various stores will participate in the event.

I’ve been looking forward to the event since I knew about it.

 

 

 

 

 

旧北海製罐第3倉庫に入ることのできる貴重な機会に

ぜひ行ってみたいと思います。

 

I want to go to the event because it is a rare opportunity to enter 

Hokkai Seikan Otaru Factory No.3 Warehouse.