こんにちは。10月も中旬になりましたね🍁

小樽では10月13日〜15日に旧手宮線で北海道のトロッコ大集合2023 in おたるが開催されます🛤

Hello. It’s already the middle of October.
Hokkaido Trolley 2023 in Otaru will be held from October 13th to 15th at Old Temiya Line.

今回は道内のトロッコが集まり、いつもの手宮コースに加えて色内コースもトロッコで走ることができるそうです✨
毎回小樽でレールカーニバルが開催されるたびに乗ってみたいと思っていたのですが予定が合わず乗れていませんでした😢
今回は予約もしたのでお天気に恵まれればトロッコデビューできそうです😆

You can ride Hokkaido trolleys at Temiya course and Ironai course.
I’ve wanted to ride a trolley every time Rail Carnival is held in Otaru. Finally I am planning to ride it this weekend.

予約が必要ですので詳細は公式サイトをご覧ください😊

You need to make a reservation to ride a trolley. So please visit the official website.

https://anshin-otaru.com/2023/09/28/railcarnival230928/