９月に入り、朝晩は涼しく過ごしやすくなってきました。

食欲の秋ですね！

 

It’s getting cooler in the mornings and evenings in Otaru.

Autumn is a perfect season to have a good appetite.

 

 

 

来週の月曜日９月11日（月）から10月15日（日）まで北運河ナイトマーケット～Yummy市～が開催されます。

 

North Canal Night Market～Yummy City～ will be held from September 11th to October 15th.

 

 

 

 

 

週ごとにテーマが変わるため、期間中何度訪れても楽しむことができそうです。

美味しい食べ物と夜の運河が楽しめるイベント楽しみましょう！

 

The theme will change every week, so you will want to visit again and again.

This is the event you can enjoy yummy foods and the canal at night.