こんにちは。
ここは北海道ですか？って聞きたいくらい暑い日が続いてますね🫠
Hello.
Where is Hokkaido summer? It’s too hot these days!
今週末は小樽天狗山でおたる天狗山夜景の日（8月26日）とおたる天狗山まつり（8月27日）が開催されます！
Otaru Tenguyama Festival will be held this weekend in Otaru.
2日間ともトークセッションやキッチンカーが集まり様々なイベントが開催が用意されています😊
26日は花火が打ち上げられます🎇小樽の夜景と一緒に見る花火は感動間違いなしです！
27日はこども縁日が開催されるのでご家族で楽しめそうですね😊
There will be talk session and terrace market for 2 days.
You can see fireworks on Saturday. It must be beautiful with Otaru night view.
There will be a festival for kids on Sunday.
週末お天気に恵まれることを祈ります🙏
イベント詳細は公式ホームページをご確認ください。
I hope the weather is not too hot and rainy this weekend.
Please visit the official website for more information.
