8月に入り、小樽でも暑い日が続いています。

今年の夏は暑い日が多く、海水浴を楽しんでいます。

 

旧三井銀行小樽支店の建物が好きで近くを通ると見に行きます。

現在は、建物の前にカラフルな提灯が飾られています。

昼間はとても可愛らしい雰囲気です。

 

It’s August!
It’s been hot here in Otaru and I tend to go to the beach this summer.

Former Mitsui Bank Otaru Branch is one of my favorite historical buildings in Otaru.

 

Currently we can see colorful paper lanterns in front of the building.

They were so pretty.

 

 

 

 

 

ライトアップされた提灯が見たくて夜にも行ってみました。

夜も素敵な雰囲気でした。

 

I visited to see  lit up paper lanterns at night.

They were beautiful.