こんにちは。
おたる潮まつりが終わり今週末は小樽堺町ゆかた風鈴まつりが開催されます👘ゆかたコンテストやビンゴ大会など2日間で色んなイベントが用意されています☺️

Hello.
Otaru Sakaimachi Yukata Furin Festival will be held this weekend. There will be Yukata contest, Bingo game and more events!

去年は娘がゆかたコンテストに出たい！と言っていたのに直前でやっぱり緊張するからやめると不参加でした😂今年はどうなるでしょうか🤔

My daughter was looking forward to joining Yukata Contest last year, but she didn’t join because she got nervous before it started. So I wonder if she will join it this year.

レトロな雰囲気がある小樽の街並みには浴衣がぴったりです✨今年は観光客も増えているので去年以上に盛り上がるのではないかと思っています😆楽しみですね！

It’s retro atmosphere in Otaru. So it’s a perfect city to wear Yukata! I guess it will be more crowded than last year since many tourists come back to Otaru.