いよいよ明日から第５７回おたる潮まつりが開催されます。

今年は４年ぶりの通常開催となり、

29日の潮ねりこみは昨年は半分の距離でしたが、今年は通常の距離に戻ります。

 

Otaru Ushio Festival will be held from tomorrow.

The festival will be back to normal for the first time in 4 years.

Ushio Nerikomi which is one of the main event of the festival will be held on 29th. 

 

30日に開催される花火大会も楽しみです。

東京ディズニーリゾート４０周年を記念したスペシャルドローンショーもとても楽しみです。

 

Firework festival will be held on 30th.

Also Tokyo Disney Resort 40th Anniversary Drone Show will be performed on 30th.

 

 

お祭りの詳細は公式ホームページでご確認ください。

 

Please check official website for the detail of the festival.

 

http://otaru.ushiomatsuri.net/2023

 

 

小樽は暑い日が続いていますが、お祭り期間中も暑くなる予報です。

熱中症にお気をつけてお祭り楽しみましょう。

 

It will be hot during the festival.

Please take extra care about heat stroke and enjoy the festival.