こんにちは。今週は蒸し暑い日が続いていますね☀️北海道の夏も年々気温が上がってきていますね💦

7月28日〜7月30日に小樽がらす市が4年ぶりに開催されます！旧手宮線に色んなガラス製品が集まります✨

Hello. It’s been humid and hot this week. The temperature in Hokkaido is getting higher in summer.

Otaru Glass Market will be held on July 28th to 30th. There will be various glass items at Old Temiya Line.

風鈴トンネルも作られているようです😊風鈴は目でも耳でも楽しめて夏を感じられますよね🎐

I’m looking forward to seeing Furin (wind chimes) tunnel there. Furin makes me feel summer.

週末も暑くなりそうなので熱中症対策をして夏のイベントを楽しみたいです🙌

It’s also going to be hot this weekend, so please be careful of heat stroke and enjoy the event!