こんにちは。

Hello.

今週末は銭函でもくもくマーケットが開催されます！

木に関する製品の販売や小樽市内の人気の飲食店もたくさん出店されます。

Moku Moku Market will be held in Zenibako this weekend.

There will be wooden items and popular food in Otaru.

チェーンソーアートの実演もありますよ！

小学生以下のお子さまはマイ箸作りの体験もできます！（数に限りがあります）

You can see chainsaw performance there. Also kids (under elementary school)can make their original chopsticks. (Limited number)

写真は去年のものですが、とても楽しかったので今年も行きたいと思ってます！今週末はお天気も良さそうです！

These photos were taken last year. I enjoyed the event last year. So I’ll go there this weekend too! The weather will be nice!