春らしい日が増え、雪解けが進んでいる小樽です。

The snow has begun to thaw, so that the ground shows through here and there in Otaru.

現在休館中の小樽水族館は、3月18日（土）から通常営業が始まります。

Winter season of Otaru Aquarium ended.

Regular season will begin from March 18.

通常営業が始まると、海獣公園がオープンし、冬期営業中は見られなかったトド、アザラシ、ペンギン、セイウチのショーが見られるのが楽しみです。

The Marine Mammals Park will open in regular season.

We can enjoy the shows of Steller sea lions, seals, penguins and walruses.