こんにちは。

小樽は真冬日が続き、氷点下の気温にすっかり体が慣れました。

雪もすっかり積もりました。

 

It’s been really cold recently.

But I think I got used to the cold.

The snow is pilling up outside.

 

 

最近大福にはまっています。

小樽には古くから営業しているお餅屋さんやお団子屋さんがたくさんありますが、

みなともちはお気に入りのお餅屋さんの一つです。

 

I like Japanese Sweets, especially Daifuku.

Otaru has many long-established mochi shop.

One of my favorite is Minatomochi.

 

 

大福を買うことが多いのですが、べこもちもおいしいです。

寒い日や雪かきで疲れた時に無性に食べたくなります。

 

I like their Daifuku and usually get it.

I also like their Bekomochi.

A cold day makes me want to eat mochi.

 

中央市場支店から移転した長崎屋駅前支店にはまだ行ったことがないので、

早く行ってみたいです。

 

I have not been to Nagasakiya Otaru Ekimae branch.

I look forward to visiting there.