こんにちは。2024年もあと1ヶ月をきりました😳

Hello.
It’s already December!

 

冬になり、日が短くなった分、ライトアップされた夜の小樽を楽しむ時間が増えました☺️
小樽市内のライトアップされた写真をいくつか紹介したいと思います🙌

The days are getting shorter in winter, so you can enjoy Otaru nights more.

These photos were take at night in Otaru.

 

小樽運河

Otaru Canal

小樽運河は1月末まで青の運河としてライトアップされています✨

Otaru canal is illuminated by blue lights until January.

 

旧北海製罐第3倉庫

Hokkai Seikan Otaru Factory No.3 Warehouse

 

ルタオ本店

LeTAO main store

 

小樽オルゴール堂

Otaru Orgel Doh

 

日本銀行旧小樽支店

The Bank of Japan Otaru Museum

 

小樽駅

Otaru station

 

ライトアップは時期によって変わる場合もあります。寒さ対策をしっかりして夜の小樽もお楽しみください😊

Please put warm clothes and enjoy Otaru.