こんにちは。

今日は朝から雪が降り続けていて雪が積もり、外はすっかり雪景色です。

 

 It’s been snowing since this morning and the snow is piling up here in Otaru.

The outside is a snowy landscape.

 

 

先日、さよならのつづきの小樽市ロケーションマップを手にいれることができました。

小樽のロケ地10箇所が紹介されていました。

 

I got Otaru location map of Beyond Goodbye.

10 filming location is listed.

 

 

小樽運河や旧手宮線、小樽駅といった観光スポットとしても有名な場所だけでなく、

小樽商科大学や地獄坂など個人的に馴染みのある場所もあり、マップを見て作品を見たい気持ちが強くなりました。

 

 

 

I found not only famous sightseeing spot like Otaru Canal, Old Temiya Line and JR Otaru Station but also personally familiar place like Otaru University of Commerce and Jigokuzaka on the list.

 

残念ながらNETFLIXに加入していないので、すぐに見ることができませんが、

見る日を楽しみにしています。

 

As I see the map, I became more interested in the film.

Unfortunately I don’t have a Netflix subscription and I can’t watch it now.

I can’t wait to watch Beyond Goodbye.

 

ロケ地巡りをするのも楽しそうですね。

I want to go on a tour exploring the filming location.