こんにちは。

今週の前半は気温も低く、雪も積もり、すっかり冬でした。

寒いのは苦手ですが、雪景色を楽しみました。

 

It was cold and snowy on Monday and Tuesday in Otaru.

I enjoyed winter scenery.

 

今シーズンもスキーに行くことを楽しみにしています。

 

I can’t wait to go skiing this winter.

 

まずは天狗山スキー場に行く予定です。

天狗山スキー場は小樽の中心部から車で１５分ほどの距離にあり、

小樽市民には馴染みのスキー場です。

 

I will plan to go skiing to Otaru Tenguyama Ski Resort.

Otaru Tenguyama Ski Resort is only 15 minutes from downtown by car.

There is a bus from JR Otaru Station to Tenguyama Ski Resort.

 

 

小樽の街と海の景色を眺めながらスキーを楽しむことのできるスキー場です。

 

We could see the great view from the top of the mountain.

We can enjoy both skiing and the beautiful scenery.

 

 

スキー場は１２月２１日オープン予定です。

オープンの日が楽しみです。

 

Otaru Tenguyama Ski Resort will open on December 21st.

 

 

天狗山のロープウェイは11月30日から冬季営業が始まります。

 

Otaru Tenguyama Ropeway will open for the winter season on November 30th.