こんにちは。

みなさんバンドウイルカの赤ちゃんレンカにはもう会いに行きましたか？

私はまだ会いに行っていないので、会いに行くのが楽しみです。

 

Have you visited Otaru Aquarium to see a baby bottlenose dolphin? 

I haven’t visited yet and I am looking forward to seeing a baby dolphin.

 

 

小樽水族館は11月24日まで通常営業中ですが、11月25日から12月13日までは、

展示入替等のため休館し、12月14日から冬季営業が始まります。

 

The last day of regular season of Otaru Aquarium will be November 24th.

Otaru Aquarium will be closed from November 25th to December 13th.

Winter season will begin from December 14th.

 

冬季営業で楽しみなのは、ペンギンの雪中散歩です。

雪の中を歩くペンギンを近くで見ることができます。

元気に歩くペンギンの姿がとても可愛らしいです。

 

I like Penguin Walk in winter season.

We can see Gentoo penguins walk on the snow up close.

They are so cute.

 

小樽は朝晩はすっかり寒くなりました。

あたたかくしてお出かけください。

 

It’s cold especially in the mornings and evenings outside in Otaru.

So dress warmly and enjoy Otaru Aquarium.