こんにちは。

とうとう小樽に初雪が降りました。

11月に入り、最高気温が一桁の日もあり、どんどん冬になっています。

 

We had the first snow of the year last night.

Winter is here in Otaru.

 

夏の間は出掛けた時の休憩時間には、冷たいものが食べたくなり、

アイスクリームやソフトクリームを食べに行くことが多かったのですが、

秋に入ってからあたたかい飲み物を飲みに行くことが増えました。

 

I like to stop by ice cream shop in the summer when I am out.

Ice cream tastes so good in the summer because it is so cold and refreshing.

In the autumn and winter I go to coffee shop more often to have hot drinks.

 

 

 

 

先日、プレスカフェに行きました。

いつもはランチをしに行くことが多いのですが、今回はランチ後に行きました。

 

コーヒーだけにしようと思って入りましたが、ついついクレームブリュレも頼んでしまいました。

甘いものとあたたかいコーヒーをゆっくり楽しみ、心も体も温まりました。

 

I visited PRESS CAFE the other day.

I usually go there for lunch.

This time I visited there after lunch.

I had coffee and Creme Brûlée.

That tasted so good.

I had a good time there.