
こんにちは。
昨日は雨の1日でしたが、今日は晴れ間も見えています。
小樽はもうすっかり秋です。
It rained all day yesterday in Otaru.
It looks as if autumn is really here in Otaru.
9月26日から11月3日までの期間、小樽市文化祭が開催されています。
Otaru City Cultural Festival is being held from September 26th to November 3rd.
市立小樽美術館で10月18日から10月20日まで開催された盆栽展を見に行ってきました。
盆栽は今まで気になっていましたが、たくさんの盆栽を見ることができ、
ますます興味が湧きました。
I visited Otaru Municipal Museum of Art to see Bonsai exhibition which was held from Oct 18th to Oct 20th.
I enjoyed appreciating Bonsai and I became more and more interested in it.
ちょうど訪れた日は日本文化体験会の日で、
小樽市内に在学または在住する外国人が茶道、書道、盆栽の体験会に参加されていました。
Japanese Culture Day for overseas residents living or studying in Otaru was held on the day I visited there.
Participants experienced Shodo (Japanese Calligraphy), Sado (Japanese Tea ceremony) and Bansai appreciation.