こんにちは。

10月に入り、小樽は朝晩は寒く感じられる日も出てきました。

庭の木も色づき始めています。

紅葉が楽しみです。

小樽市内で昨年見た紅葉スポットをご紹介したいと思います。

 

It’s October.

It’s getting cooler in the mornings and evenings in Otaru.

Leaves in the garden start changing color.

I can’t wait for the autumn foliage this year.

Here are some of the places I visited to see the autumn foliage in Otaru I saw last year.

 

 

 

一つ目の写真は小樽運河沿いの蔦の紅葉です。

 

The first photo is the autumn foliage on the warehouses along the Otaru Canal.

 

 

こちらは、市立小樽文学館・美術館横の旧手宮線の散策路の紅葉です。

どの季節もフォトスポットとして人気ですが、紅葉の季節も素敵な写真が撮れます。

 

This is the autumn foliage of Old Temiya Line.

It’s a popular place to take photos in every season.

 

 

 

 

 

こちらの写真は小樽浪漫館の蔦の紅葉です。

 

This is the autumn ivy of Otaru Romankan.

 

 

雪虫も飛び始めています。

暖かくして紅葉を楽しみましょう。

 

The snow bugs are coming out.

Dress warm and enjoy the autumn foliage.