こんにちは。
ついに10月に入りましたね🍁
Hello.
It’s already October.
去年の秋からお休みしていた小樽市総合博物館のアイアンホース号が夏から運行再開しています！
A steam train “Iron Horse” had been out of service since last year, but it has been repaired and started operating again.
北海道で一番古い蒸気機関車になるそうですが、日々メンテナンスを行なってくれているスタッフの方々に感謝です🙏
The train is the oldest steam train in Hokkaido. I appreciate the staff for the maintenance every day.
今年の運行は10月20日までらしいのでそれまでに乗りに行きたいです🙌
You can ride “Iron Horse” until October 20th this year. I would like to ride it soon!
他にもプラネタリウムや週末にはイベントなども行われています。詳細は公式サイトをご確認ください。
There are also planetarium and events on the weekend. Please check the official website for more details.
