こんにちは。

小樽は朝晩は寒いくらいの日も増えてきました。

それでもやめられないのはアイスクリームです。

 

It’s getting cold in the mornings and evenings in Otaru.

But I still enjoy eating ice cream.

 

 

先日、石蔵カフェ　小樽ヤードでソフトクリームを食べました。

落ち着いた雰囲気の店内でゆっくりとソフトクリームを堪能しました。

今回はミックスにしたので次回はチョコレートにしようと思います。

 

I visited ISHIGURA CAFE OTARU YARD.

I had soft serve there.

It has a calm atmosphere.

 

 

そして、ソフトクリームを食べた後は、

一階のロイズのチョコレートショップ　ムービングショップ小樽店でプレゼント用のチョコレートを購入しました。

ロイズのチョコレートは自分用に、プレゼント用によく購入するので、専門店舗ができて嬉しいです。

駐車場があるのもありがたいです。

 

 

After having soft serve, I visited CHOCOLATE SHOP MOVING SHOP OTARU.

I got chocolate for gift.

The store locates convenient location and there is a parking lot.