こんにちは。

今日の小樽は気持ちの良い秋晴れです。

 

今週末９月２１日（土）から９月２３日（月）の三日間、いつもは１７時で閉館するおたる水族館が期間限定で夜２０時まで営業時間を延長します。

 

It is nice autumn day here in Otaru today.

 

This weekend from September 21st to September 23rd Otaru Aquarium will extend opening hours to 8 pm.

 

１７時以降もショーが行われたり、昼間とは違う夜の生き物の様子を見ることができます。

また、館内のライティングが変更され、いつもと違った雰囲気を楽しむことができます。

 

Shows will be held after 5 pm.

You can enjoy exploring Sea Creatures in the night aquarium at Otaru Aquarium.

 

 

怪獣公園が好きなので、17:40-18:00に開催される海獣公園ナイトガイドが気になっています。

 

Night guide at Marine mammal park will be held from 5:40 pm to 6:00 pm.

I want to join the event if I can go to the aquarium during the weekend.

 

 

夕方以降は肌寒く感じられる日が多くなってきています。

暖かくしてお出かけください。

 

It’s getting cold at night in Otaru.

So you’d better bring something wear over.