こんにちは。
9月も中旬に入り、小樽はすっかり秋らしくなりました。
秋も小樽では様々なイベントが開催されます。
第1８回小樽クラシックカー博覧会が9月1５日（日）に小樽市総合博物館で開催されます。
It feels like fall in Otaru.
Otaru Classic Car Exhibition will be held at Otaru Museum on Sunday Sep 15th.
普段見ることのできないたくさんのクラシックカーを間近で見らるイベントで、
毎年楽しみにしています。
今年もどんなクラシックカーが見られるか楽しみです。
I enjoyed seeing many Classic Cars at the exhibition last time.
I’m looking forward to seeing Classic Cars again this year.
写真は過去に撮ったものです。
The photos were taken before.
また、明日９月1３日（金）から北運河ナイトマーケットYummy市が開催されます。
夜の運河が楽しめるイベント楽しみましょう！
Also, North Canal Night Market～Yummy City～ will be held from September 13th.
This is the event you can enjoy the canal at night.
詳細はホームページでご確認ください。
Please check website for the detail.
