こんにちは。

小樽は昨日から２学期が始まりましたが、

始まった途端今日はとても蒸し暑いです。

 

夏になると赤井川に行く頻度が増えます。

赤井川までは小樽から約30km、車で約45分なので、ちょっとしたドライブにちょうど良い距離です。

夏は緑が多く、自然いっぱいでリフレッシュできます。

 

It’s hot and humid here in Otaru today.

I like to go for a drive to Akaigawa during summer.

It is about 30km from Otaru to Akaigawa.

It takes about 45minutes.

We could see lush greenery in summer in Akaigawa.

 

 

赤井川に行くと必ずと言って良いほど訪れるのが道の駅です。

道の駅にある「キッチンメープル通り」のかぼちゃソフトが好きで食べに行きます。

また、農産物直売所で新鮮で美味しい旬の野菜を買うのも楽しみの一つです。

赤井川産のトマトがとても美味しくて、毎年、トマトがとれる今の時期を楽しみにしています。

 

I often visit the roadside rest area Akaigawa when I go to Akaigawa.

I visit there to have my favorite Akaigawa Pumpkin soft serve.

I also enjoy shopping at a farmer’s market there.

Tomatoes from Akaigawa is so good and I go get them every year.