こんにちは。娘の長い夏休みもようやく終わりそうです🫠

今週末は小樽天狗山でおたる天狗山夜景の日（8月24日）とおたる天狗山まつり（8月25日）が開催されます！

Hello. My daughter has enjoyed her summer vacation.
Otaru Tenguyama Festival will be held this weekend in Otaru.

 

 

2日間ともビアガーデンやテラスマーケットが開催されるようです🍻

こども縁日もあるようなのでご家族で楽しめそうですね😊

There will Beer Park and terrace market for 2 days.
Also there will be a festival for kids.

 

24日の夜には花火が打ち上げられます🎇
小樽の夜景と一緒に見る花火は感動間違いなしです！

You can see fireworks on Saturday.

It must be beautiful with Otaru night view.

 

 

週末お天気に恵まれることを祈ります☀️
イベント詳細は公式ホームページをご確認ください。

I hope it’s not rainy this weekend.

Please visit the official website for more information.

 

https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/おたる天狗山夜景の日・おたる天狗山まつり開催/