こんにちは。

今朝は良いお天気の小樽です。

小樽は今週後半は暑さが落ち着き、過ごしやすくなっています。

とうとう今日からおたる潮まつりが始まりました。

 

The weather is nice, it’s not too hot today in Otaru.

Otaru Ushio Festival starts today.

 

 

先日、小樽堺町通り商店街の小樽出世前広場のアンブレラスカイを見に行ってきました。

今年も綺麗でした。

たくさん写真を撮ってきました。

 

I visited Otaru Sakaimachi street to see Umbrella Sky. 

That was beautiful.

I took many photos there.

 

 

 

旧三井銀行小樽支店の建物の前に飾られている提灯トンネルも人気のスポットです。

カラフルで、昼間はとても可愛らしい雰囲気です。

 

Former Mitsui Bank Otaru Branch is one of my favorite historical buildings in Otaru.

Currently we can see colorful paper lanterns in front of the building.

They were so pretty.

 

 

どちらもお祭りの際に浴衣姿で写真を撮りたくなるようなスポットです。

I want to visit there wearing Yukata and take many photos during Ushio festival.