こんにちは。

小樽は夏らしい日が続いています。

いよいよ来週7月26日から第５８回おたる潮まつりが開催されます。

毎年楽しみにしている小樽の夏の風物詩です。

 

It’s summer and it’s been hot these days here in Otaru.

Otaru Ushio Festival will be held from July 26th.

 

 

２日目の7月27日には潮ねりこみが開催されます。

潮ねりこみは潮まつりのメインイベントでもあります。

 

Ushio Nerikomi which is one of the main event of the festival will be held on July 27th.

 

 

28日に開催される花火大会も楽しみです。

Firework festival will be held on July 28th.

 

 

潮まつりの詳細は公式ホームページでご確認ください。

Please check official website for the detail of the festival.

 

http://otaru.ushiomatsuri.net/

 

 

写真は全て過去に撮ったものです。

The photos were taken before.